公司简介

瑞科慕科技（大连）有限公司成立于2018年1月，是知识产权翻译的专一化公司。

核心业务能力1：中、日、英3语专利说明书之间的互译。

核心业务能力2：专利检索及其分析（尤其是针对日文数据库）。

核心业务能力3：发明挖掘以及专利培训。

佐藤老师：日本人，中国某大学法学博士，除法学作品之外，亦参与翻译日文版三体，日文版狼王梦等。

矢部老师：日本人，自学中文听说读写，擅长的技术领域亦非常全面。

汪家奇：2010年取得大连理工大学微电子学与固体电子学博士学位，大连理工大学博士后，并于2013年获得国家人力资源和社会保障部“香江学者”计划资助，在香港城市大学电子工程系从事博士后研究，合作导师是IEEE Fellow、电子系主任Stella Pang教授。分别于2009年赴美国斯坦福大学、2010和2017年赴欧洲微电子联盟IMEC从事访问研究。目前在大连理工大学工作，主要的研究方向为硅微传感器系统设计、加工及传感器物联网系统，主持和参与多项国家及企业项目，在微传感器领域顶级的期刊上发表论文多篇，授权专利多项，在Springer出版社出版英文专著一部。

朱玄：西安交通大学英语专业，专利翻译经验7年，工作语言中英日。

孙岳飞：2003年毕业于沈阳工业大学电子科学与技术专业（现沈阳工业大学集成电路学院），现北车集团下属部门IGBT生产线工艺员3年，日企知识产权部门6年，日本专利翻译公司4年，2018年至今瑞科慕科技（大连）有限公司。

精通专利翻译

擅长专利检索

专 注：

（1）专利中日互译

（2）专利日英互译

（3）专利中英互译

（4）专利的挖掘、检索及分析